FUSION OF BRITISH AND JAPANESE CULTURES
ABOUT SEAGULLS IN JAPAN
NOT JUST A LICENSED COLLABORATION
OUR MISSION
160年以上に及ぶ日本とブライトンの交流の歴史から、"日英文化の融合"を軸に、Brighton & Hove Albion FCの新しい文化を共創するプロジェクト。
A project to co-create a new culture for Brighton & Hove Albion FC, centered on the "fusion of British and Japanese cultures" and built upon more than 160 years of history between Japan and Brighton.
ライセンス商品の小売をエントリーポイントに、地域産業振興・SDGs・ウェルネスなど社会的意義のある取り組みへと需要を広げていくプラットフォームを目指しています。
Retail is only the entry point — the goal is a platform that extends demand toward regional industry revitalisation, SDGs, and wellness initiatives with real social significance.
SINCE THE 19TH CENTURY
A SHARED HISTORY
日本から英国へ派遣された使節団がブライトンを訪れ、文化交流が始まる
A Japanese diplomatic mission to Britain visits Brighton, and cultural exchange between the two begins.
Brighton & Hove Albion FCを通じ、国境を越えた観戦体験と日本人選手の活躍でその縁が強固に
Through Brighton & Hove Albion FC, that bond grows stronger — with fans crossing borders for match days and Japanese players making their mark.
「Seagulls in Japan」— この歴史的背景を礎とし、未来へ繋ぐプロジェクトとして始動
"Seagulls in Japan" — built on this shared history, a project begins to carry the bond into the future.
イングランド南海岸の都市ブライトンと日本には、1800年代まで遡る歴史的な繋がりがあります。かつて日本から英国へ派遣された使節団がこの海辺の街を訪れ、文化の交流が始まりました。時を経て現代、Brighton & Hove Albion FCというクラブを通じ、国境を越えた観戦体験や日本人選手の目覚ましい活躍により、その縁はさらに強固なものとなっています。
The city of Brighton on England's South Coast and Japan share a historical bond that traces back to the 19th century. A Japanese diplomatic mission once visited this seaside town, marking the dawn of a profound cultural exchange. In the modern era, this relationship has been further fortified through the Brighton & Hove Albion FC community, cross-border fan experiences, and the remarkable contributions of Japanese players on the pitch.